Home> 特集記事> 季節のイベント 2010.02_03

Romantic Valentine



Q, なるほど。ゼストはいいレストランですよね。トニーローマもmyfood.jpでもご紹介したとおり、本当にリブが美味しいですよね。ところで今までで一番素敵だったバレンタインディナーやレストランは何ですか?

A, 実は私の一番ロマンティックなレストランの思い出はバレンタインじゃないの。実は去年のことなんだけど私たちの結婚一周年の記念日にね、主人が新宿のスペイン料理レストラン、"エル フラメンコ"に連れていってくれたのね。あそこは私みたいにフラメンコが好きだったらとっても楽しめるレストランだと思うわ。本当に素晴らしいフラメンコを見ながらとても美味しい料理やアペタイザーを楽しむことができると思いますよ。あそこのちょっと暗めな照明がとてもロマンティックな空間を演出してくれていると思います。 (My most recent memorable restaurant was not for Valentine's day but it was very romantic. For our first wedding anniversary (last November) my husband took me to this Spanish-style restaurant in Shinjuku called "El Flamenco." If you love flamenco dancing, like me, you would really enjoy this restaurant. While watching a beautiful dancing show by really talented Spanish Flamenco dancers you can enjoy nice dinner or delicious appetizers! I thought the dim lighting in the restaurant made it very romantic spot. )


Q, 確か日本に留学経験がおありだったと思うのですが、日本でのバレンタインの思い出ってありますか?

A, 大学時代に日本に来ていたんだけど夏とクリスマスのプログラムでの来日だったので、残念ながら日本のバレンタインは経験したことがないの。でもね、本当に私は日本でのバレンタインデーを楽しみにしているので来年もぜひ、バレンタインについての質問をして! (I was in Japan during my college years doing a Summer Program and then Christmas, so unfortunately I have not yet experienced Valentines' Day in Japan. However, I am really looking forward to spending Valentines' Day in Japan so ask me again next year! )


Q, 了解!ところでジェニファーにとって完璧なバレンタインプランってどんなもの?

A, そうですねぇ・・・アメリカのバレンタインデーというのはいかにあなたがまわりの人たちに感謝しているかというのを見せる日。なのでその対象は恋人や旦那さんだけじゃなくて、家族や友達もなの。なので私にとっての完璧なバレンタインプランというのは主人や家族、そして友人たちにいかに彼らを愛しているかをちょっとしたことで解ってもらえるようなサプライズをすることよ。今年は私たちは家族から遠いところにいるので、家族にはバレンタインカードを、そして友人達にはeカードを贈る予定です。それから旅行から帰ったら、新しく作ったレシピで主人を驚かせる予定よ!私たちは一緒に料理を作るのが本当に好きなので彼は新しいレシピに挑戦することをとても楽しんでくれると思ってるの。それから女性はお花を受け取るのが好きだから、彼女にお花を贈ることはどんなバレンタインデーも完璧なものになるはずですよ!(Valentine's Day in the U.S.A is about showing those you love how much you appreciate them. It does not necessarily have to be your boyfriend or spouse but also friends and family. My perfect Valentine's Day plan is to surprise my spouse, friends and family with a little reminder of how much I love them. This year, since we are far away from home we are sending Valentine's Day cards to our families and I am sending e-cards to my friends. When we get back from our trip, I will probably surprise my husband by making a new recipe! We both love to cook so I am sure he would like to try it! Did I mention, ladies like receiving flowers? Yes, that would make any Valentine Day perfect! )




  • もどる
  • 次へ
IMG:Valentine's Day 2010