Home> 特集記事> 季節のイベント 2010.02_02

Romantic Valentine



もうすぐバレンタインですね。みなさんはどんなバレンタインを予定されていますか?今回はアメリカ大使館農産物貿易事務所副所長のJeniffer Cleverにバレンタインの思い出について聞いてみました。


Q, ジェニファーにとってもっともロマンティックなバレンタインの思い出はどんな思い出?

A, 今の主人なんですけど、私の夫はとてもロマンティックなタイプの男性なの。まだ私たちが恋人だった時代、2度目のバレンタインだったんだけど彼は私にとってもきれいなブーケをプレゼントしてくれて、さらに4品の手作りディナーをプレゼントしてくれるっていうサプライズプレゼントをしてくれたのよ。しかも彼はメニューをちゃんと印刷してね!彼はとってもクリーミーなバタースクワッシュスープから始めてサラダ、パルメジャーノ添えのチキン、そしてチョコレートがけのアイスクリームを出してくれたのよ。私たちは一緒に料理を作るのが大好きなんだけど、あの日彼は仕事を早く仕上げて、私のためだけに料理を作ってくれて、本当に本当にロマンティックな日だったのよ。 (My husband is quite the romantic type. When my husband and I were dating, on our second Valentine's Day together he first surprised me at work by bringing me a beautiful bouquet of flowers, then after work he surprised me again with a beautiful home-made 4-course dinner. He even printed out a menu!! He served a creamy Butternut Squash soup, followed by a salad, then chicken Parmigiana and for dessert chocolate covered ice-cream. We both loved to cook and that day he had actually taken off work early to prepare the meal just for me, it was a really romantic day! )


Q, 素敵な思い出ですね。今年はどんなバレンタインを過ごす予定なんですか?

A, 今年はリラックスバレンタインを過ごす予定でね、主人は私を箱根の旅館に連れていってくれる予定です。そして伝統的な和食を堪能する予定なのね。今からとっても楽しみにしているのよ。 (This year we are going for a relaxing Valentine's Day. This year my husband wants to take me to Hakone to visit the hot springs and stay at a ryokan and eat traditional Japanese food. I am really looking forward to it! )


Q, それも素敵ですね。いいなぁ。ところでアメリカではバレンタインデーってお誕生日についでレストランにディナーを食べに行く日という感じだと聞いているのですが、どこかバレンタインデーを過ごすのにお勧めのレストランはありますか?

A, 昨年の夏、日本に赴任するまで私はワシントンで仕事をしていたのだけど、この質問を聞いてすぐに思い浮かんだのがワシントンにある大好きな和食フュージョンのレストランなの。とてもロマンティックなお店なのよ。"サケクラブ"っていう名前のお店です。お料理も見せ方も素晴らしいし、いろんなフルーツフレーバーのお酒があるお店です。それから・・・今、日本で私が主人をバレンタインにつれていくとしたらトニーローマかゼストにつれていくと思うわ。というのも主人はテキサス出身なので本気でステーキやリブなどのアメリカンビーフを恋しがっているんです。だから彼がテキサススタイルの肉料理を食べたいなぁっていうと、私はサプライズで彼をそれらのお店に連れていくようにしています。彼はゼスト恵比寿店の雰囲気をとっても気にいっているし、みなさんもゼスト恵比寿店を訪れたらテキサスの雰囲気を感じてもらえると思います。彼がゼストのステーキやリブを食べて魅了されている間、私はいつもコブサラダを食べています。 (Prior to coming to Japan last summer, I was working in Washington DC. When I first heard your question, my mind went immediately to this Japanese fusion restaurant in DC that I absolutely love and I thought was very romantic. It is called the Sake Club. The food and the presentation are outstanding and they have a variety of fruit-flavored sake. Now, if I wanted to surprise my husband for Valentine's Day I would have to take him to Tony Romas or Zest Cantina. See, my husband is from Texas so he really loves and misses U.S. beef dishes like steak and ribs. So whenever he misses Texas-style food, I surprise him and take him to these restaurants. We like the atmosphere at Zest Cantina in Ebisu, once you are there you really feel like you are back in Texas. While he eats his ribs or steak, I usually get Zest's Cantina's Cobb salad, is to die for!! )




  • もどる
  • 次へ
IMG:Valentine's Day 2010